כִּ֚י עַד־סִירִ֣ים סְבֻכִ֔ים וּכְסָבְאָ֖ם סְבוּאִ֑ים אֻ֨כְּל֔וּ כְּקַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא׃

ספר:נחום פרק:1 פסוק:10

The Transliteration is:

kî ʿad-sîrîm sǝbūkîm ûkǝsābǝʾām sǝbûʾîm ʾūkkǝlû kǝqaš yābēš mālēʾ

The En version NET Translation is:

Surely they will be totally consumed like entangled thorn bushes, like the drink of drunkards, like very dry stubble.

The Fr version BDS Translation is:

Ils sont pareils |à un fourré d’épines |enchevêtrées. Tout imbibés qu’ils sont de vin, ils seront consumés totalement |comme du chaume sec.

The Ru version RUSV Translation is:

ибо сплетшиеся между собою как терновник и упившиеся как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома.


verse