וְהֻצַּ֖ב גֻּלְּתָ֣ה הֹֽעֲלָ֑תָה וְאַמְהֹתֶ֗יהָ מְנַֽהֲגֹות֙ כְּקֹ֣ול יֹונִ֔ים מְתֹֽפְפֹ֖ות עַל־לִֽבְבֵהֶֽן׃

ספר:נחום פרק:2 פסוק:8

The Transliteration is:

wǝhūṣṣab gūllǝtâ hōʿălātâ wǝʾamhōtêhā mǝnahăgôt kǝqôl yônîm mǝtōpǝpôt ʿal-libǝbēhen

The En version NET Translation is:

Nineveh is taken into exile and is led away; her slave girls moan like doves while they beat their breasts.

The Fr version BDS Translation is:

Les portes donnant sur le fleuve |sont enfoncées et le palais s’écroule.

The Ru version RUSV Translation is:

Решено: она будет обнажена и отведена в плен, и рабыни ее будут стонать как голуби, ударяя себя в грудь.


verse