קֹ֣ול שֹׁ֔וט וְקֹ֖ול רַ֣עַשׁ אֹופָ֑ן וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר וּמֶרְכָּבָ֖ה מְרַקֵּדָֽה׃
The Transliteration is:
qôl šôṭ wǝqôl raʿaš ʾôpān wǝsûs dōhēr ûmerkābâ mǝraqqēdâ
The En version NET Translation is:
Portrayal of the Destruction of Nineveh - The chariot drivers will crack their whips; the chariot wheels will shake the ground. The chariot horses will gallop; the war chariots will bolt forward!
The Fr version BDS Translation is:
Fouets qui claquent ! Fracas des roues ! Des chevaux au galop ! Déferlement de chars !
The Ru version RUSV Translation is:
Слышны хлопанье бича и стук крутящихся колес, ржание коня и грохот скачущей колесницы.