הִרְבֵּית֨ רֹֽכְלַ֔יִךְ מִכֹּֽוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם יֶ֥לֶק פָּשַׁ֖ט וַיָּעֹֽף׃

ספר:נחום פרק:3 פסוק:16

The Transliteration is:

hirbêt rōkǝlayik mikkôkǝbê haššāmāyim yeleq pāšaṭ wayyāʿōp

The En version NET Translation is:

Increase your merchants more than the stars of heaven! They are like the young locust that sheds its skin and flies away.

The Fr version BDS Translation is:

Tu as multiplié |tes commis voyageurs, ils surpassent en nombre |les étoiles du ciel, tout comme des criquets font irruption, |puis prennent leur envol.

The Ru version RUSV Translation is:

Купцов у тебя стало более, нежели звезд на небе; но эта саранча рассеется и улетит.


verse