רְא֤וּ בַגֹּויִם֙ וְֽהַבִּ֔יטוּ וְהִתַּמְּה֖וּ תְּמָ֑הוּ כִּי־פֹ֨עַל֨ פֹּעֵ֣ל בִּֽימֵיכֶ֔ם לֹ֥א תַֽאֲמִ֖ינוּ כִּֽי־יְסֻפָּֽר׃

ספר:חבקוק פרק:1 פסוק:5

The Transliteration is:

rǝʾû baggôyim wǝhabbîṭû wǝhittammǝhû tǝmāhû kî-pōʿal pōʿēl bîmêkem lōʾ taʾămînû kî-yǝsūppār

The En version NET Translation is:

The Lord’s Surprising Answer - “Look at the nations and pay attention! You will be shocked and amazed! For I will do something in your lifetime that you will not believe even though you are forewarned.

The Fr version BDS Translation is:

La réponse inattendue de Dieu – Regardez, traîtres, |et observez ! Vous serez stupéfaits, |vous serez ébahis, car je vais accomplir |en votre temps une œuvre ; vous ne le croiriez pas |si on vous en parlait.

The Ru version RUSV Translation is:

Посмотрите между народами и внимательно вглядитесь, и вы сильно изумитесь; ибо Я сделаю во дни ваши такое дело, которому вы не поверили бы, если бы вам рассказывали.


verse