הֲלֹ֧וא אַתָּ֣ה מִקֶּ֗דֶם יְהֹוָ֧ה אֱלֹהַ֛י קְדשִׁ֖י לֹ֣א נָמ֑וּת יְהֹוָה֙ לְמִשְׁפָּ֣ט שַׂמְתֹּ֔ו וְצ֖וּר לְהֹוכִ֥יחַ יְסַדְתֹּֽו׃
The Transliteration is:
hălôʾ ʾattâ miqqedem yhwh ʾĕlōhay qǝdšî lōʾ nāmût yhwh lǝmišpāṭ śamtô wǝṣûr lǝhôkîaḥ yǝsadtô
The En version NET Translation is:
Habakkuk Voices Some Concerns - LORD, you have been active from ancient times; my sovereign God, you are immortal. LORD, you have made them your instrument of judgment. Protector, you have appointed them as your instrument of punishment.
The Fr version BDS Translation is:
Pourquoi, ô Dieu ? – N’es-tu pas depuis l’origine, |ô Eternel ? Tu es mon Dieu, mon Saint, tu ne meurs pas. O Eternel, |toi le rocher, |c’est pour exécuter |le jugement |que tu as suscité ce peuple, et tu l’as rendu fort |pour qu’il soit l’instrument |du châtiment.
The Ru version RUSV Translation is:
Но не Ты ли издревле Господь Бог мой, Святый мой? мы не умрем! Ты, Господи, только для суда попустил его. Скала моя! для наказания Ты назначил его.