הֲלֹ֣וא פֶ֗תַע יָק֙וּמוּ֙ נֽשְׁכֶ֔יךָ וְיִֽקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסֹּ֖ות לָֽמֹו׃

ספר:חבקוק פרק:2 פסוק:7

The Transliteration is:

hălôʾ petaʿ yāqûmû nšǝkêkā wǝyiqǝṣû mǝzaʿzǝʿêkā wǝhāyîtā limšissôt lāmô

The En version NET Translation is:

Your creditors will suddenly attack; those who terrify you will spring into action, and they will rob you.

The Fr version BDS Translation is:

Tes créanciers |ne surgiront-ils pas soudain ? Ils se réveilleront |pour te faire trembler et ils feront de toi leur proie.

The Ru version RUSV Translation is:

Не восстанут ли внезапно те, которые будут терзать тебя, и не поднимутся ли против тебя грабители, и ты достанешься им на расхищение?


verse