כִּ֣י חֲמַ֤ס לְבָנֹון֙ יְכַסֶּ֔ךָּ וְשֹׁ֥ד בְּהֵמֹ֖ות יְחִיתַ֑ן מִדְּמֵ֤י אָדָם֨ וַֽחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל־י֥שְׁבֵי בָֽהּ׃

ספר:חבקוק פרק:2 פסוק:17

The Transliteration is:

kî ḥămas lǝbānôn yǝkassekkā wǝšōd bǝhēmôt yǝḥîtan middǝmê ʾādām waḥămas-ʾereṣ qiryâ wǝkol-yšǝbê bāh

The En version NET Translation is:

For you will pay in full for your violent acts against Lebanon; terrifying judgment will come upon you because of the way you destroyed the wild animals living there. You have shed human blood and committed violent acts against lands, cities, and those who live in them.

The Fr version BDS Translation is:

Tu seras submergé |par la violence |que tu as exercée |contre la forêt du Liban. Le massacre des animaux |retombera sur toi pour t’écraser ; car tu as répandu |le sang humain, tu as commis |des actes de violence |contre le pays de Juda, sa ville et tous ses habitants.

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо злодейство твое на Ливане обрушится на тебя за истребление устрашенных животных, за пролитие крови человеческой, за опустошение страны, города и всех живущих в нем.


verse