יָצָ֙אתָ֨ לְיֵ֣שַׁע עַמֶּ֔ךָ לְיֵ֖שַׁע אֶת־מְשִׁיחֶ֑ךָ מָחַ֤צְתָּ רֹּאשׁ֙ מִבֵּ֣ית רָשָׁ֔ע עָרֹ֛ות יְסֹ֥וד עַד־צַוָּ֖אר סֶֽלָה׃

ספר:חבקוק פרק:3 פסוק:13

The Transliteration is:

yāṣāʾtā lǝyēšaʿ ʿammekā lǝyēšaʿ ʾet-mǝšîḥekā māḥaṣtā rōʾš mibbêt rāšāʿ ʿārôt yǝsôd ʿad-ṣawwāʾr selâ

The En version NET Translation is:

You march out to deliver your people, to deliver your special servant. You strike the leader of the wicked nation, laying him open from the lower body to the neck. Selah.

The Fr version BDS Translation is:

Oui, tu t’es mis en route |pour délivrer ton peuple, et pour sauver ton roi |qui a reçu l’onction. Tu as décapité |la maison du méchant, et tu l’as démolie |de fond en comble. Pause

The Ru version RUSV Translation is:

Ты выступаешь для спасения народа Твоего, для спасения помазанного Твоего. Ты сокрушаешь главу нечестивого дома, обнажая его от основания до верха.


verse