דְּבַר־יְהֹוָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־הָיָ֗ה אֶל־צְפַנְיָה֨ בֶּן־כּוּשִׁ֣י בֶן־גְּדַלְיָ֔ה בֶּן־אֲמַרְיָ֖ה בֶּן־חִזְקִיָּ֑ה בִּימֵ֛י יֹֽאשִׁיָּ֥הוּ בֶן־אָמֹ֖ון מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

ספר:צפניה פרק:1 פסוק:1

The Transliteration is:

dǝbar-yhwh ʾăšer-hāyâ ʾel-ṣǝpanyâ ben-kûšî ben-gǝdalyâ ben-ʾămaryâ ben-ḥizqiyyâ bîmê yōʾšiyyāhû ben-ʾāmôn melek yǝhûdâ

The En version NET Translation is:

Introduction - This is the LORD’s message that came to Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah during the time of Josiah son of Amon, king of Judah:

The Fr version BDS Translation is:

Parole que l’Eternel adressa sous le règne de Josias, fils d’Amôn, roi de Juda, à Sophonie, fils de Koushi, fils de Guedalia, descendant d’Amaria et d’Ezéchias.

The Ru version RUSV Translation is:

Слово Господне, которое было к Софонии, сыну Хусия, сыну Годолии, сыну Амории, сыну Езекии, во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского.


verse