וּפָֽקַדְתִּ֗י עַ֧ל כָּל־הַדֹּולֵ֛ג עַל־הַמִּפְתָּ֖ן בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא הַֽמְמַלְֿאִ֛ים בֵּ֥ית אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם חָמָ֥ס וּמִרְמָֽה׃ ס

ספר:צפניה פרק:1 פסוק:9

The Transliteration is:

ûpāqadtî ʿal kol-haddôlēg ʿal-hammiptān bayyôm hahûʾ hamǝmalʾîm bêt ʾădōnêhem ḥāmās ûmirmâ s

The En version NET Translation is:

On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with wealth taken by violence and deceit.

The Fr version BDS Translation is:

En ce jour-là, j’interviendrai contre ceux qui sautillent |sur les marches du trône, contre ceux qui remplissent |de violence et de fraude |la maison de leur maître.

The Ru version RUSV Translation is:

посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом.


verse