הֵילִ֖ילוּ יֽשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ כִּ֤י נִדְמָה֙ כָּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן נִכְרְת֖וּ כָּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃ ס

ספר:צפניה פרק:1 פסוק:11

The Transliteration is:

hêlîlû yšǝbê hammaktēš kî nidmâ kol-ʿam kǝnaʿan nikrǝtû kol-nǝṭîlê kāsep s

The En version NET Translation is:

Wail, you who live in the market district, for all the merchants will disappear and those who count money will be removed.

The Fr version BDS Translation is:

Habitants de la ville basse, |hurlez, parce qu’il est anéanti |le peuple des marchands, tous ceux qui croulent sous l’argent |vont être exterminés.

The Ru version RUSV Translation is:

Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.


verse