קָרֹ֤וב יֹֽום־יְהֹוָה֙ הַגָּדֹ֔ול קָרֹ֖וב וּמַהֵ֣ר מְאֹ֑ד קֹ֚ול יֹ֣ום יְהֹוָ֔ה מַ֥ר צֹרֵ֖חַ שָׁ֥ם גִּבֹּֽור׃

ספר:צפניה פרק:1 פסוק:14

The Transliteration is:

qārôb yôm-yhwh haggādôl qārôb ûmahēr mǝʾōd qôl yôm yhwh mar ṣōrēaḥ šām gibbôr

The En version NET Translation is:

The LORD’s great day of judgment is almost here; it is approaching very rapidly! There will be a bitter sound on the LORD’s day of judgment; at that time warriors will cry out in battle.

The Fr version BDS Translation is:

Le jour de l’Eternel Car voici qu’il est proche, |le jour de l’Eternel, oui, ce grand jour est proche, |il arrive à grands pas, on entendra des cris amers |au jour de l’Eternel. Le guerrier le plus brave |poussera de grands cris.

The Ru version RUSV Translation is:

Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!


verse