נֹורָ֤א יְהֹוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֣י רָזָ֔ה אֵ֖ת כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־לֹו֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹומֹ֔ו כֹּ֖ל אִיֵּ֥י הַגֹּויִֽם׃

ספר:צפניה פרק:2 פסוק:11

The Transliteration is:

nôrāʾ yhwh ʿălêhem kî rāzâ ʾēt kol-ʾĕlōhê hāʾāreṣ wǝyištaḥăwûlô ʾîš mimmǝqômô kōl ʾiyyê haggôyim

The En version NET Translation is:

The LORD will terrify them, for he will weaken all the gods of the earth. All the distant nations will worship the LORD in their own lands.

The Fr version BDS Translation is:

Avec eux, l’Eternel |se montrera terrible, car il anéantit |tous les dieux de la terre ; alors tous les peuples, |jusques aux plus lointains, |se prosterneront devant lui, chacun dans sa contrée.

The Ru version RUSV Translation is:

Страшен будет для них Господь, ибо истребит всех богов земли, и Ему будут поклоняться, каждый со своего места, все острова народов.


verse