הֵסִ֤יר יְהֹוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ יְהֹוָה֨ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹֽא־תִירְאִ֥י רָ֖ע עֹֽוד׃

ספר:צפניה פרק:3 פסוק:15

The Transliteration is:

hēsîr yhwh mišpāṭayik pinnâ ʾōyǝbēk melek yiśrāʾēl yhwh bǝqirbēk lōʾ-tîrǝʾî rāʿ ʿôd

The En version NET Translation is:

The LORD has removed the judgment against you; he has turned back your enemy. Israel’s king, the LORD, is in your midst! You no longer need to fear disaster.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel a levé |le verdict de condamnation |prononcé contre vous, et il a refoulé |vos ennemis. Le roi d’Israël, l’Eternel, |est au milieu de vous. Vous ne craindrez plus de malheur.

The Ru version RUSV Translation is:

Отменил Господь приговор над тобою, прогнал врага твоего! Господь, царь Израилев, посреди тебя: уже более не увидишь зла.


verse