נוּגֵ֧י מִמֹּועֵ֛ד אָסַ֖פְתִּי מִמֵּ֣ךְ הָי֑וּ מַשְׂאֵ֥ת עָלֶ֖יהָ חֶרְפָּֽה׃
The Transliteration is:
nûgê mimmôʿēd ʾāsaptî mimmēk hāyû maśʾēt ʿālêhā ḥerpâ
The En version NET Translation is:
“As for those who grieve because they cannot attend the festivals— I took them away from you; they became tribute and were a source of shame to you.
The Fr version BDS Translation is:
tout comme aux jours de fête. » Je t’enlève aujourd’hui |la honte que tu portes.
The Ru version RUSV Translation is:
Сетующих о торжественных празднествах Я соберу: твои они, на них тяготеет поношение.