וָֽאֶקְרָ֨א חֹ֜רֶב עַל־הָאָ֣רֶץ וְעַל־הֶֽהָרִ֗ים וְעַל־הַדָּגָן֨ וְעַל־הַתִּירֹ֣ושׁ וְעַל־הַיִּצְהָ֔ר וְעַ֛ל אֲשֶׁ֥ר תֹּוצִ֖יא הָֽאֲדָמָ֑ה וְעַל־הָֽאָדָם֙ וְעַל־הַבְּהֵמָ֔ה וְעַ֖ל כָּל־יְגִ֥יעַ כַּפָּֽיִם׃ ס

ספר:חגי פרק:1 פסוק:11

The Transliteration is:

wāʾeqrāʾ ḥōreb ʿal-hāʾāreṣ wǝʿal-hehārîm wǝʿal-haddāgān wǝʿal-hattîrôš wǝʿal-hayyiṣhār wǝʿal ʾăšer tôṣîʾ hāʾădāmâ wǝʿal-hāʾādām wǝʿal-habbǝhēmâ wǝʿal kol-yǝgîaʿ kappāyim s

The En version NET Translation is:

Moreover, I have called for a drought that will affect the fields, the hill country, the grain, new wine, fresh olive oil, and everything that grows from the ground; it also will harm people, animals, and everything they produce.”

The Fr version BDS Translation is:

J’ai appelé la sécheresse sur les champs et les monts, sur le blé, sur le vin, sur l’huile, sur tout produit du sol, ainsi que sur les hommes, sur le bétail, sur tout le fruit de vos travaux.

The Ru version RUSV Translation is:

И Я призвал засуху на землю, на горы, на хлеб, на виноградный сок, на елей и на все, что производит земля, и на человека, и на скот, и на всякий ручной труд.


verse