מִ֤י בָכֶם֙ הַנִּשְׁאָ֔ר אֲשֶׁ֤ר רָאָה֨ אֶת־הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה בִּכְבֹודֹ֖ו הָֽרִאשֹׁ֑ון וּמָ֨ה אַתֶּ֜ם רֹאִ֤ים אֹתֹו֙ עַ֔תָּה הֲלֹ֥וא כָמֹ֛הוּ כְּאַ֖יִן בְּעֵֽינֵיכֶֽם׃
The Transliteration is:
mî bākem hannišʾār ʾăšer rāʾâ ʾet-habbayit hazzê bikbôdô hāriʾšôn ûmâ ʾattem rōʾîm ʾōtô ʿattâ hălôʾ kāmōhû kǝʾayin bǝʿênêkem
The En version NET Translation is:
‘Who among you survivors saw the former splendor of this temple? How does it look to you now? Isn’t it nothing by comparison?’
The Fr version BDS Translation is:
Reste-t-il, parmi vous, quelqu’un qui ait connu ce temple dans son ancienne gloire ? Et à présent, comment le voyez-vous ? N’est-il pas comme rien aujourd’hui à vos yeux ?
The Ru version RUSV Translation is:
кто остался между вами, который видел этот дом в прежней его славе, и каким видите вы его теперь? Не есть ли он в глазах ваших как бы ничто?