אֶֽת־הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤תִּי אִתְּכֶם֨ בְּצֵֽאתְכֶ֣ם מִמִּצְרַ֔יִם וְרוּחִ֖י עֹמֶ֣דֶת בְּתֹֽוכְכֶ֑ם אַל־תִּירָֽאוּ׃ ס
The Transliteration is:
ʾet-haddābār ʾăšer kārattî ʾittǝkem bǝṣēʾtǝkem mimmiṣrayim wǝrûḥî ʿōmedet bǝtôkǝkem ʾal-tîrāʾû s
The En version NET Translation is:
“Do not fear, because I made a promise to your ancestors when they left Egypt, and my Spirit even now testifies to you.”
The Fr version BDS Translation is:
Tel est l’engagement que j’ai pris envers vous quand vous avez quitté l’Egypte. Et mon Esprit est présent au milieu de vous. Ne craignez rien !
The Ru version RUSV Translation is:
Завет Мой, который Я заключил с вами при исшествии вашем из Египта, и дух Мой пребывает среди вас: не бойтесь!