כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֨ יְהֹוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עֹ֥וד אַחַ֖ת מְעַ֣ט הִ֑יא וַֽאֲנִ֗י מַרְעִישׁ֙ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֔רֶץ וְאֶת־הַיָּ֖ם וְאֶת־הֶחָֽרָבָֽה׃

ספר:חגי פרק:2 פסוק:6

The Transliteration is:

kî kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʿôd ʾaḥat mǝʿaṭ hîʾ waʾănî marʿîš ʾet-haššāmayim wǝʾet-hāʾāreṣ wǝʾet-hayyām wǝʾet-heḥārābâ

The En version NET Translation is:

Moreover, this is what the LORD of Heaven’s Armies has said: “In just a little while I will once again shake the sky and the earth, the sea and the dry ground.

The Fr version BDS Translation is:

Car voici ce que dit l’Eternel, le Seigneur des armées célestes : Une fois encore, et dans peu de temps, j’ébranlerai le ciel et la terre, la mer et la terre ferme.

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо так говорит Господь Саваоф: еще раз, и это будет скоро, Я потрясу небо и землю, море и сушу,


verse