וְקֶ֤צֶף גָּדֹול֨ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־הַגֹּויִ֖ם הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֨ קָצַ֣פְתִּי מְעָ֔ט וְהֵ֖מָּה עָֽזְר֥וּ לְרָעָֽה׃ ס

ספר:זכריה פרק:1 פסוק:15

The Transliteration is:

wǝqeṣep gādôl ʾănî qōṣēp ʿal-haggôyim haššaʾănannîm ʾăšer ʾănî qāṣaptî mǝʿāṭ wǝhēmmâ ʿāzǝrû lǝrāʿâ s

The En version NET Translation is:

But I am greatly displeased with the nations that take my grace for granted. I was a little displeased with them, but they have only made things worse for themselves.

The Fr version BDS Translation is:

Et je suis saisi d’une violente indignation contre les peuples ennemis qui vivent dans la tranquillité. Car je n’étais qu’un peu irrité contre mon peuple, mais eux, ils ont accru son malheur.

The Ru version RUSV Translation is:

и великим негодованием негодую на народы, живущие в покое; ибо, когда Я мало прогневался, они усилили зло.


verse