כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֘ יְהֹוָ֣ה צְבָאֹות֒ אַחַ֣ר כָּבֹ֔וד שְׁלָחַ֕נִי אֶל־הַגֹּויִ֖ם הַשֹּֽׁלְלִ֣ים אֶתְכֶ֑ם כִּ֚י הַנֹּגֵ֣עַ בָּכֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּבָבַ֥ת עֵינֹֽו׃

ספר:זכריה פרק:2 פסוק:12

The Transliteration is:

kî kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾaḥar kābôd šǝlāḥanî ʾel-haggôyim haššōlǝlîm ʾetkem kî hannōgēaʿ bākem nōgēaʿ bǝbābat ʿênô

The En version NET Translation is:

For the LORD of Heaven’s Armies says: “For his own glory he has sent me to the nations that plundered you—for anyone who touches you touches the pupil of his eye.

The Fr version BDS Translation is:

et lui dit : Cours dire à ce jeune homme là-bas : « Il y aura un jour tant d’habitants et de bêtes dans Jérusalem que la ville restera ouverte, sans murailles.

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо так говорит Господь Саваоф: для славы Он послал Меня к народам, грабившим вас, ибо касающийся вас касается зеницы ока Его.


verse