וָֽאֹמַ֕ר יָשִׂ֛ימוּ צָנִ֥יף טָהֹ֖ור עַל־רֹאשֹׁ֑ו וַיָּשִׂימוּ֩ הַצָּנִ֨יף הַטָּהֹ֜ור עַל־רֹאשֹׁ֗ו וַיַּלְבִּשֻׁ֨הוּ֙ בְּגָדִ֔ים וּמַלְאַ֥ךְ יְהֹוָ֖ה עֹמֵֽד׃

ספר:זכריה פרק:3 פסוק:5

The Transliteration is:

wāʾōmar yāśîmû ṣānîp ṭāhôr ʿal-rōʾšô wayyāśîmû haṣṣānîp haṭṭāhôr ʿal-rōʾšô wayyalbišūhû bǝgādîm ûmalʾak yhwh ʿōmēd

The En version NET Translation is:

Then I spoke up, “Let a clean turban be put on his head.” So they put a clean turban on his head and clothed him, while the angel of the LORD stood nearby.

The Fr version BDS Translation is:

Alors je m’écriai : Qu’on lui mette un turban pur sur la tête ! On lui posa donc le turban pur sur la tête, et on le revêtit d’autres habits. Or, l’ange de l’Eternel se tenait là.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал: возложите на голову его чистый кидар. И возложили чистый кидар на голову его и облекли его в одежду; Ангел же Господень стоял.


verse