לָקֹ֨וחַ֨ מֵאֵ֣ת הַגֹּולָ֔ה מֵֽחֶלְדַּ֕י וּמֵאֵ֥ת טֹֽובִיָּ֖ה וּמֵאֵ֣ת יְדַעְיָ֑ה וּבָאתָ֤ אַתָּה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וּבָ֗אתָ בֵּ֚ית יֹֽאשִׁיָּ֣ה בֶן־צְפַנְיָ֔ה אֲשֶׁר־בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃
The Transliteration is:
lāqôaḥ mēʾēt haggôlâ mēḥelday ûmēʾēt ṭôbiyyâ ûmēʾēt yǝdaʿyâ ûbāʾtā ʾattâ bayyôm hahûʾ ûbāʾtā bêt yōʾšiyyâ ben-ṣǝpanyâ ʾăšer-bāʾû mibbābel
The En version NET Translation is:
“Choose some people from among the exiles, namely, Heldai, Tobijah, and Jedaiah, all who have come from Babylon, and when you have done so go to the house of Josiah son of Zephaniah.
The Fr version BDS Translation is:
Va prendre une part des dons que Heldaï, Tobiya et Yedaeya apportent de la part des exilés : rends-toi aujourd’hui dans la maison de Josias, fils de Sophonie, où ces gens viennent d’arriver en provenance de Babylone.
The Ru version RUSV Translation is:
возьми у пришедших из плена, у Хелдая, у Товии и у Иедая, и пойди в тот самый день, пойди в дом Иосии, сына Софониева, куда они пришли из Вавилона,