וְאִ֣ישׁ ׀ אֶת־רָעַ֣ת רֵעֵ֗הוּ אַל־תַּחְשְׁבוּ֙ בִּלְבַבְכֶ֔ם וּשְׁבֻ֥עַת שֶׁ֖קֶר אַֽל־תֶּֽאֱהָ֑בוּ כִּ֧י אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖אתִי נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ ס

ספר:זכריה פרק:8 פסוק:17

The Transliteration is:

wǝʾîš ʾet-rāʿat rēʿēhû ʾal-taḥšǝbû bilbabkem ûšǝbūʿat šeqer ʾal-teʾĕhābû kî ʾet-kol-ʾēllê ʾăšer śānēʾtî nǝʾūm-yhwh s

The En version NET Translation is:

Do not plan evil in your hearts against one another. Do not favor a false oath—these are all things that I hate,’ says the LORD.”

The Fr version BDS Translation is:

Ne tramez pas du mal l’un contre l’autre dans votre cœur et ayez en horreur les faux serments. Car toutes ces choses, je les déteste, l’Eternel le déclare.

The Ru version RUSV Translation is:

Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь.


verse