וַֽהֲסִֽרֹתִ֨י דָמָ֜יו מִפִּ֗יו וְשִׁקֻּצָיו֙ מִבֵּ֣ין שִׁנָּ֔יו וְנִשְׁאַ֥ר גַּם־ה֖וּא לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ וְהָיָה֨ כְּאַלֻּ֣ף בִּֽיהוּדָ֔ה וְעֶקְרֹ֖ון כִּֽיבוּסִֽי׃

ספר:זכריה פרק:9 פסוק:7

The Transliteration is:

wahăsirōtî dāmāyw mippîw wǝšiqqūṣāyw mibbên šināyw wǝnišʾar gam-hûʾ lēʾlōhênû wǝhāyâ kǝʾallūp bîhûdâ wǝʿeqrôn kîbûsî

The En version NET Translation is:

I will take away their abominable religious practices; then those who survive will become a community of believers in our God, like a clan in Judah, and Ekron will be like the Jebusites.

The Fr version BDS Translation is:

J’ôterai le sang de sa bouche, j’arracherai d’entre ses dents |ses mets abominables, et ce qui restera |des Philistins |appartiendra aussi |à notre Dieu, et ils seront semblables |à un clan de Juda, tandis qu’Eqrôn aura |le sort des Yebousiens.

The Ru version RUSV Translation is:

Исторгну кровь из уст его и мерзости его из зубов его, и он достанется Богу нашему, и будет как тысяченачальник в Иуде, и Екрон будет, как Иевусей.


verse