וְהָי֤וּ כְגִבֹּור֨ אֶפְרַ֔יִם וְשָׂמַ֥ח לִבָּ֖ם כְּמֹו־יָ֑יִן וּבְנֵיהֶם֨ יִרְא֣וּ וְשָׂמֵ֔חוּ יָגֵ֥ל לִבָּ֖ם בַּֽיהֹוָֽה׃

ספר:זכריה פרק:10 פסוק:7

The Transliteration is:

wǝhāyû kǝgibbôr ʾeprayim wǝśāmaḥ libbām kǝmô-yāyin ûbǝnêhem yirʾû wǝśāmēḥû yāgēl libbām ba-yhwh

The En version NET Translation is:

The Ephraimites will be like warriors and will rejoice as if they had drunk wine. Their children will see it and rejoice; they will celebrate in the things of the LORD.

The Fr version BDS Translation is:

Le peuple d’Ephraïm |aura de la vaillance |tels des guerriers, leur cœur sera joyeux |tout comme on se réjouit |quand on a bu du vin. Leurs enfants le verront |et eux aussi seront joyeux car à cause de l’Eternel |ils auront le cœur plein de joie.

The Ru version RUSV Translation is:

Как герой будет Ефрем; возвеселится сердце их, как от вина; и увидят это сыны их в возрадуются; в восторге будет сердце их о Господе.


verse