וָֽאַכְחִ֛ד אֶת־שְׁל֥שֶׁת הָֽרֹעִ֖ים בְּיֶ֣רַח אֶחָ֑ד וַתִּקְצַ֤ר נַפְשִׁי֨ בָּהֶ֔ם וְגַם־נַפְשָׁ֖ם בָּֽחֲלָ֥ה בִֽי׃

ספר:זכריה פרק:11 פסוק:8

The Transliteration is:

wāʾakḥid ʾet-šǝlšet hārōʿîm bǝyeraḥ ʾeḥād wattiqṣar napšî bāhem wǝgam-napšām bāḥălâ bî

The En version NET Translation is:

Next I eradicated the three shepherds in one month, for I ran out of patience with them and, indeed, they detested me as well.

The Fr version BDS Translation is:

J’éliminai en un mois leurs trois bergers. Mais je perdis patience avec elles, et elles, de leur côté, s’étaient lassées de moi.

The Ru version RUSV Translation is:

И истреблю трех из пастырей в один месяц; и отвратится душа Моя от них, как и их душа отвращается от Меня.


verse