וְהֹושִׁ֧עַ יְהֹוָ֛ה אֶת־אָֽהֳלֵ֥י יְהוּדָ֖ה בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה לְמַ֨עַן לֹֽא־תִגְדַּ֜ל תִּפְאֶ֣רֶת בֵּֽית־דָּוִ֗יד וְתִפְאֶ֛רֶת ישֵׁ֥ב יְרֽוּשָׁלִַ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃

ספר:זכריה פרק:12 פסוק:7

The Transliteration is:

wǝhôšiaʿ yhwh ʾet-ʾohŏlê yǝhûdâ bāriʾšōnâ lǝmaʿan lōʾ-tigdal tipʾeret bêt-dāwîd wǝtipʾeret yšēb yǝrûšālaim ʿal-yǝhûdâ

The En version NET Translation is:

The LORD also will deliver the homes of Judah first, so that the splendor of the kingship of David and of the people of Jerusalem may not exceed that of Judah.

The Fr version BDS Translation is:

En premier lieu, l’Eternel sauvera la population de Juda pour que la famille de David et tous ceux qui habitent Jérusalem ne soient pas orgueilleux et ne s’exaltent pas au-dessus de Juda.

The Ru version RUSV Translation is:

И спасет Господь сначала шатры Иуды, чтобы величие дома Давидова и величие жителей Иерусалима не возносилось над Иудою.


verse