וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵב֧שׁוּ הַנְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵֽחֶזְיֹנֹ֖ו בְּהִנָּֽבְאֹתֹ֑ו וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃

ספר:זכריה פרק:13 פסוק:4

The Transliteration is:

wǝhāyâ bayyôm hahûʾ yēbšû hannǝbîʾîm ʾîš mēḥezyōnô bǝhinnābǝʾōtô wǝlōʾ yilbǝšû ʾadderet śēʿār lǝmaʿan kaḥēš

The En version NET Translation is:

“Therefore, on that day each prophet will be ashamed of his vision when he prophesies and will no longer wear the hairy garment of a prophet to deceive the people.

The Fr version BDS Translation is:

Et il arrivera en ce jour-là, que tous les faux prophètes seront remplis de honte alors qu’ils prophétiseront, à cause des révélations qu’ils auront apportées. Ils ne porteront plus de manteau de poil pour tromper.

The Ru version RUSV Translation is:

И будет в тот день, устыдятся такие прорицатели, каждый видения своего, когда будут прорицать, и не будут надевать на себя власяницы, чтобы обманывать.


verse