וְכֵ֨ן תִּֽהְיֶ֜ה מַגֵּפַ֣ת הַסּ֗וּס הַפֶּ֨רֶד֙ הַגָּמָ֣ל וְהַֽחֲמֹ֔ור וְכָ֨ל־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִֽהְיֶ֖ה בַּמַּֽחֲנֹ֣ות הָהֵ֑מָּה כַּמַּגֵּפָ֖ה הַזֹּֽאת׃ ס

ספר:זכריה פרק:14 פסוק:15

The Transliteration is:

wǝkēn tihǝyê maggēpat hassûs happered haggāmāl wǝhaḥămôr wǝkol-habbǝhēmâ ʾăšer yihǝyê bammaḥănôt hāhēmmâ kammaggēpâ hazzōʾt s

The En version NET Translation is:

This is the kind of plague that will devastate horses, mules, camels, donkeys, and all the other animals in those camps.

The Fr version BDS Translation is:

Un fléau identique frappera les chevaux, les mulets, les chameaux et les ânes, et tout animal parqué dans leur camp. Oui, tous les animaux seront frappés du même fléau.

The Ru version RUSV Translation is:

Будет такое же поражение и коней, и лошаков, и верблюдов, и ослов, и всякого скота, какой будет в станах у них.


verse