וְהָיָ֗ה כָּל־הַנֹּותָר֙ מִכָּל־הַגֹּויִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָל֞וּ מִדֵּ֧י שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה לְהִשְׁתַּֽחֲֺות֙ לְמֶ֨לֶךְ֨ יְהֹוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְלָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכֹּֽות׃

ספר:זכריה פרק:14 פסוק:16

The Transliteration is:

wǝhāyâ kol-hannôtār mikkol-haggôyim habbāʾîm ʿal-yǝrûšālāim wǝʿālû middê šānâ bǝšānâ lǝhištaḥăōwt lǝmelek yhwh ṣǝbāʾôt wǝlāḥōg ʾet-ḥag hassūkkôt

The En version NET Translation is:

Then all who survive from all the nations that came to attack Jerusalem will go up annually to worship the King, the LORD of Heaven’s Armies, and to observe the Feast of Shelters.

The Fr version BDS Translation is:

Et il arrivera que tous ceux qui subsisteront de tous les peuples qui seront venus attaquer Jérusalem, monteront tous les ans pour se prosterner devant le Roi, le Seigneur des armées célestes, et pour célébrer la fête des Cabanes.

The Ru version RUSV Translation is:

Затем все остальные из всех народов, приходивших против Иерусалима, будут приходить из года в год для поклонения Царю, Господу Саваофу, и для празднования праздника кущей.


verse