הִֽנְנִ֨י גֹעֵ֤ר לָכֶם֙ אֶת־הַזֶּ֔רַע וְזֵרִ֤יתִי פֶ֙רֶשׁ֨ עַל־פְּנֵיכֶ֔ם פֶּ֖רֶשׁ חַגֵּיכֶ֑ם וְנָשָׂ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽיו׃

ספר:מלאכי פרק:2 פסוק:3

The Transliteration is:

hinǝnî gōʿēr lākem ʾet-hazzeraʿ wǝzērîtî pereš ʿal-pǝnêkem pereš ḥaggêkem wǝnāśāʾ ʾetkem ʾēlāyw

The En version NET Translation is:

I am about to discipline your children and will spread offal on your faces, the very offal produced at your festivals, and you will be carried away along with it.

The Fr version BDS Translation is:

Je vais détruire votre postérité et vous jeter à la figure les excréments des bêtes que vous offrez en sacrifice lors de vos fêtes, et puis l’on vous emportera au dehors, avec eux.

The Ru version RUSV Translation is:

Вот, Я отниму у вас плечо, и помет раскидаю на лица ваши, помет праздничных жертв ваших, и выбросят вас вместе с ним.


verse