בְּרִיתִ֣י ׀ הָֽיְתָ֣ה אִתֹּ֗ו הַֽחַיִּים֨ וְהַשָּׁלֹ֔ום וָֽאֶתְּנֵֽם־לֹ֥ו מֹורָ֖א וַיִּֽירָאֵ֑נִי וּמִפְּנֵ֥י שְׁמִ֖י נִחַ֥ת הֽוּא׃
The Transliteration is:
bǝrîtî hāyǝtâ ʾittô haḥayyîm wǝhaššālôm wāʾettǝnēm-lô môrāʾ wayyîrāʾēnî ûmippǝnê šǝmî niḥat hûʾ
The En version NET Translation is:
“My covenant with him was designed to bring life and peace. I gave its statutes to him to fill him with awe, and he indeed revered me and stood in awe before me.
The Fr version BDS Translation is:
J’ai conclu mon alliance avec lui pour lui accorder la vie et le bien-être. Je les lui ai donnés pour qu’il me révère, et il m’a révéré, il tremblait devant moi.
The Ru version RUSV Translation is:
Завет Мой с ним был [завет] жизни и мира, и Я дал его ему для страха, и он боялся Меня и благоговел пред именем Моим.