וְגַם־אֲנִ֞י נָתַ֧תִּי אֶתְכֶ֛ם נִבְזִ֥ים וּשְׁפָלִ֖ים לְכָל־הָעָ֑ם כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר אֵֽינְכֶם֙ שֹׁמְרִ֣ים אֶת־דְּרָכַ֔י וְנֹֽשְׂאִ֥ים פָּנִ֖ים בַּתֹּורָֽה׃

ספר:מלאכי פרק:2 פסוק:9

The Transliteration is:

wǝgam-ʾănî nātattî ʾetkem nibzîm ûšǝpālîm lǝkol-hāʿām kǝpî ʾăšer ʾênǝkem šōmǝrîm ʾet-dǝrākay wǝnōśǝʾîm pānîm battôrâ

The En version NET Translation is:

“Therefore, I have caused you to be ignored and belittled before all people to the extent that you are not following after me and are showing partiality in your instruction.”

The Fr version BDS Translation is:

Alors, de mon côté, je vous ai livrés au mépris et au dédain de tout le peuple, puisque vous, vous ne suivez pas les voies que j’ai prescrites et que vous avez montré de la partialité quand vous donnez vos instructions.

The Ru version RUSV Translation is:

За то и Я сделаю вас презренными и униженными перед всем народом, так как вы не соблюдаете путей Моих, лицеприятствуете в делах закона.


verse