בָּֽגְדָ֣ה יְהוּדָ֔ה וְתֹֽועֵבָ֛ה נֶֽעֶשְׂתָ֥ה בְיִשְׂרָאֵ֖ל וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּ֣י ׀ חִלֵּ֣ל יְהוּדָ֗ה קֹ֤דֶשׁ יְהֹוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָהֵ֔ב וּבָעַ֖ל בַּת־אֵ֥ל נֵכָֽר׃

ספר:מלאכי פרק:2 פסוק:11

The Transliteration is:

bāgǝdâ yǝhûdâ wǝtôʿēbâ neʿeśtâ bǝyiśrāʾēl ûbîrûšālāim kî ḥillēl yǝhûdâ qōdeš yhwh ʾăšer ʾāhēb ûbāʿal bat-ʾēl nēkār

The En version NET Translation is:

Judah has become disloyal, and unspeakable sins have been committed in Israel and Jerusalem. For Judah has profaned the holy things that the LORD loves and has turned to a foreign god!

The Fr version BDS Translation is:

Le peuple de Juda a été infidèle, et l’on a perpétré une abomination en Israël et à Jérusalem : Juda a profané le sanctuaire de l’Eternel, le lieu qu’il affectionne : des Judéens ont épousé des étrangères adorant d’autres dieux.

The Ru version RUSV Translation is:

Вероломно поступает Иуда, и мерзость совершается в Израиле и в Иерусалиме; ибо унизил Иуда святыню Господню, которую любил, и женился на дочери чужого бога.


verse