הֶֽעָשִׁ֣יר לֹֽא־יַרְבֶּ֗ה וְהַדַּל֙ לֹ֣א יַמְעִ֔יט מִמַּֽחֲצִ֖ית הַשָּׁ֑קֶל לָתֵת֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהֺוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־נַפְשֹֽׁתֵיכֶֽם׃
The Transliteration is:
heʿāšîr lōʾ-yarbê wǝhaddal lōʾ yamʿîṭ mimmaḥăṣît haššāqel lātēt ʾet-tǝrûmat yhwh lǝkappēr ʿal-napšōtêkem
The En version NET Translation is:
The rich are not to pay more and the poor are not to pay less than the half shekel when giving the offering of the LORD, to make atonement for your lives.
The Fr version BDS Translation is:
Les riches ne paieront pas plus et les pauvres pas moins que cette somme pour acquitter le prélèvement dû à l’Eternel, en rançon pour leur vie.
The Ru version RUSV Translation is:
богатый не больше и бедный не меньше полсикля должны давать в приношение Господу, для выкупа душ ваших;