publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 2400 [1] => ספר:בראשית פרק:10 פסוק:5 [2] => מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגֹּויִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנֹ֑ו לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגֹֽויֵהֶֽם׃ [3] => [4] => [5] => מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגֹּויִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנֹ֑ו לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגֹֽויֵהֶֽם׃ )

Array ( [0] => מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגֹּויִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנֹ֑ו לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגֹֽויֵהֶֽם׃ [1] => ספר:בראשית פרק:10 פסוק:5 )

מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגֹּויִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנֹ֑ו לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגֹֽויֵהֶֽם׃

push_buttons_display:2400

ספר:בראשית פרק:10 פסוק:5

mēʾēllê niprǝdû ʾiyyê haggôyim bǝʾarṣōtām ʾîš lilšōnô lǝmišpǝḥōtām bǝgôyēhem

From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to its language, according to their families, by their nations.

Ce sont leurs descendants qui ont peuplé les îles et les régions côtières. Ils se sont répartis par pays selon la langue et par familles dans chaque peuple.

От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגֹּויִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנֹ֑ו לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגֹֽויֵהֶֽם׃

ספר:בראשית פרק:10 פסוק:5

verse