וַֽאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נָתַ֣תִּי אִתֹּ֗ו אֵ֣ת אָֽהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִֽיסָמָךְ֙ לְמַטֵּה־דָ֔ן וּבְלֵ֥ב כָּל־חֲכַם־לֵ֖ב נָתַ֣תִּי חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֕וּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽךָ׃

ספר:שמות פרק:31 פסוק:6

The Transliteration is:

waʾănî hinnê nātattî ʾittô ʾēt ʾohŏlîʾāb ben-ʾăḥîsāmāk lǝmaṭṭê-dān ûbǝlēb kol-ḥăkam-lēb nātattî ḥokmâ wǝʿāśû ʾēt kol-ʾăšer ṣiwwîtikā

The En version NET Translation is:

Moreover, I have also given him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and I have given ability to all the specially skilled, that they may make everything I have commanded you:

The Fr version BDS Translation is:

Je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d’Ahisamak, de la tribu de Dan et, de plus, j’ai accordé un surcroît d’habileté à tous les artisans experts, afin qu’ils exécutent tout ce que je t’ai ordonné :

The Ru version RUSV Translation is:

и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали всё, что Я повелел тебе:


verse