וַיֹּ֣אמְרוּ לִ֔י עֲשֵׂה־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכ֖וּ לְפָנֵ֑ינוּ כִּי־זֶ֣ה ׀ משֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱ֙לָנוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֹֽו׃

ספר:שמות פרק:32 פסוק:23

The Transliteration is:

wayyōʾmǝrû lî ʿăśê-lānû ʾĕlōhîm ʾăšer yēlǝkû lǝpānênû kî-zê mšê hāʾîš ʾăšer heʿĕlānû mēʾereṣ miṣrayim lōʾ yādaʿnû mê-hāyâ lô

The En version NET Translation is:

They said to me, ‘Make us gods that will go before us, for as for this fellow Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him.’

The Fr version BDS Translation is:

Ils m’ont dit : « Fabrique-nous des dieux qui marchent à notre tête, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir d’Egypte, nous ne savons pas ce qui lui est arrivé. »

The Ru version RUSV Translation is:

Они сказали мне: сделай нам бога, который шел бы перед нами; ибо с Моисеем, с этим человеком, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что сделалось.


verse