שְׁמָ֨ר־לְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י מְצַוְּךָ֣ הַיֹּ֑ום הִֽנְנִ֧י גֹרֵ֣שׁ מִפָּנֶ֗יךָ אֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ וְהַכְּנַֽעֲנִ֔י וְהַֽחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַֽחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

ספר:שמות פרק:34 פסוק:11

The Transliteration is:

šǝmor-lǝkā ʾēt ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwǝkā hayyôm hinǝnî gōrēš mippānêkā ʾet-hāʾĕmōrî wǝhakkǝnaʿănî wǝhaḥittî wǝhappǝrizzî wǝhaḥiwwî wǝhayǝbûsî

The En version NET Translation is:

“Obey what I am commanding you this day. I am going to drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

The Fr version BDS Translation is:

Retenez bien ce que je vous commande aujourd’hui. Je vais chasser devant vous les Amoréens, les Cananéens, les Hittites, les Phéréziens, les Héviens et les Yebousiens.

The Ru version RUSV Translation is:

сохрани то, что повелеваю тебе ныне: вот, Я изгоняю от лица твоего Аморреев, Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев;


verse