הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּכְרֹ֤ת בְּרִית֙ לְיֹושֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה בָּ֣א עָלֶ֑יהָ פֶּן־יִֽהְיֶ֥ה לְמֹוקֵ֖שׁ בְּקִרְבֶּֽךָ׃

ספר:שמות פרק:34 פסוק:12

The Transliteration is:

hiššāmer lǝkā pen-tikrōt bǝrît lǝyôšēb hāʾāreṣ ʾăšer ʾattâ bāʾ ʿālêhā pen-yihǝyê lǝmôqēš bǝqirbekā

The En version NET Translation is:

Be careful not to make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it become a snare among you.

The Fr version BDS Translation is:

Gardez-vous de conclure une alliance avec les habitants du pays dans lequel vous allez entrer, ils deviendraient un piège au milieu de vous.

The Ru version RUSV Translation is:

смотри, не вступай в союз с жителями той земли, в которую ты войдешь, дабы они не сделались сетью среди вас.


verse