וְלָֽקַחְתָּ֥ מִבְּנֹתָ֖יו לְבָנֶ֑יךָ וְזָנ֣וּ בְנֹתָ֗יו אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן וְהִזְנוּ֙ אֶת־בָּנֶ֔יךָ אַֽחֲרֵ֖י אֱלֹֽהֵיהֶֽן׃

ספר:שמות פרק:34 פסוק:16

The Transliteration is:

wǝlāqaḥtā mibbǝnōtāyw lǝbānêkā wǝzānû bǝnōtāyw ʾaḥărê ʾĕlōhêhen wǝhiznû ʾet-bānêkā ʾaḥărê ʾĕlōhêhen

The En version NET Translation is:

and you then take his daughters for your sons, and when his daughters prostitute themselves to their gods, they will make your sons prostitute themselves to their gods as well.

The Fr version BDS Translation is:

Vous prendriez parmi leurs filles des épouses pour vos fils, et leurs filles, qui se prostituent à leurs dieux, entraîneraient vos fils à faire de même.

The Ru version RUSV Translation is:

и не бери из дочерей их жен сынам своим, дабы дочери их, блудодействуя вслед богов своих, не ввели и сынов твоих в блужение вслед богов своих.


verse