וַיֹּ֤אמֶר יְהֺוָה֙ אֶל־משֶׁ֔ה כְּתָב־לְךָ֖ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֞י עַל־פִּ֣י ׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה כָּרַ֧תִּי אִתְּךָ֛ בְּרִ֖ית וְאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:שמות פרק:34 פסוק:27

The Transliteration is:

wayyōʾmer yhwh ʾel-mšê kǝtāb-lǝkā ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê kî ʿal-pî haddǝbārîm hāʾēllê kārattî ʾittǝkā bǝrît wǝʾet-yiśrāʾēl

The En version NET Translation is:

The LORD said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel dit à Moïse : Inscris-toi ces paroles-là ; car c’est dans ces termes que je conclus alliance avec toi et avec le peuple d’Israël.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал Господь Моисею: напиши себе слова сии, ибо в сих словах Я заключаю завет с тобою и с Израилем.


verse