וְכָל־אִשָּׁ֥ה חַכְמַת־לֵ֖ב בְּיָדֶ֣יהָ טָו֑וּ וַיָּבִ֣יאוּ מַטְוֶ֗ה אֶֽת־הַתְּכֵ֙לֶת֙ וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֔ן אֶת־תֹּולַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ׃
The Transliteration is:
wǝkol-ʾiššâ ḥakmat-lēb bǝyādêhā ṭāwû wayyābîʾû maṭwê ʾet-hattǝkēlet wǝʾet-hāʾargāmān ʾet-tôlaʿat haššānî wǝʾet-haššēš
The En version NET Translation is:
Every woman who was skilled spun with her hands and brought what she had spun, blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen,
The Fr version BDS Translation is:
Toutes les femmes habiles filèrent le lin de leurs mains et apportèrent des fils de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et du fin lin.
The Ru version RUSV Translation is:
и все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого, пурпурового и червленого [цвета] и виссон;