He made fifty loops along the edge of the end curtain in the first set and fifty loops along the edge of the curtain that joined the second set.
The Fr version BDS Translation is:
On fixa cinquante cordons sur le bord de la dernière tenture de chaque assemblage.
The Ru version RUSV Translation is:
И сделал пятьдесят петлей на краю покрывала крайнего, где оно соединяется с другим, и пятьдесят петлей сделал на краю покрывала, соединяющегося с другим;