וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־הַכֵּלִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֶת־קְעָֽרֹתָ֤יו וְאֶת־כַּפֹּתָיו֙ וְאֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔יו וְאֶ֨ת־הַקְּשָֺׂו֔ת אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֖ב טָהֹֽור׃ פ

ספר:שמות פרק:37 פסוק:16

The Transliteration is:

wayyaʿaś ʾet-hakkēlîm ʾăšer ʿal-haššūlḥān ʾet-qǝʿārōtāyw wǝʾet-kappōtāyw wǝʾēt mǝnaqqiyyōtāyw wǝʾet-haqqǝśāōwt ʾăšer yūssak bāhēn zāhāb ṭāhôr p

The En version NET Translation is:

He made the vessels which were on the table out of pure gold, its plates, its ladles, its pitchers, and its bowls, to be used in pouring out offerings.

The Fr version BDS Translation is:

Il fit d’or pur les accessoires qu’on devait mettre sur la table, les plats, les coupes, les bols et les carafes qui servaient aux libations.

The Ru version RUSV Translation is:

Потом сделал сосуды, принадлежавшие к столу: блюда, кадильницы, кружки и чаши, чтобы возливать ими, из чистого золота.


verse