וְאִתֹּ֗ו אָֽהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִֽיסָמָ֛ךְ לְמַטֵּה־דָ֖ן חָרָ֣שׁ וְחשֵׁ֑ב וְרֹקֵ֗ם בַּתְּכֵ֙לֶת֙ וּבָ֣אַרְגָּמָ֔ן וּבְתֹולַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבַשֵּֽׁשׁ׃ ס

ספר:שמות פרק:38 פסוק:23

The Transliteration is:

wǝʾittô ʾohŏlîʾāb ben-ʾăḥîsāmāk lǝmaṭṭê-dān ḥārāš wǝḥšēb wǝrōqēm battǝkēlet ûbāʾargāmān ûbǝtôlaʿat haššānî ûbaššēš s

The En version NET Translation is:

and with him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an artisan, a designer, and an embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen.

The Fr version BDS Translation is:

assisté par Oholiab, fils d’Ahisamak de la tribu de Dan qui était sculpteur, concepteur et brodeur en pourpre violette et écarlate, en rouge éclatant et en fin lin.

The Ru version RUSV Translation is:

и с ним Аголиав, сын Ахисамахов, из колена Данова, резчик и искусный ткач и вышиватель по голубой, пурпуровой, червленой и виссоновой [ткани].


verse