וַיֹּֽאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ הָ֚בָה נִלְבְּנָ֣ה לְבֵנִ֔ים וְנִשְׂרְפָ֖ה לִשְׂרֵפָ֑ה וַתְּהִ֨י לָהֶ֤ם הַלְּבֵנָה֙ לְאָ֔בֶן וְהַ֣חֵמָ֔ר הָיָ֥ה לָהֶ֖ם לַחֹֽמֶר׃

ספר:בראשית פרק:11 פסוק:3

The Transliteration is:

wayyōʾmǝrû ʾîš ʾel-rēʿēhû hābâ nilbǝnâ lǝbēnîm wǝniśrǝpâ liśrēpâ wattǝhî lāhem hallǝbēnâ lǝʾāben wǝhaḥēmār hāyâ lāhem laḥōmer

The En version NET Translation is:

Then they said to one another, “Come, let’s make bricks and bake them thoroughly.” (They had brick instead of stone and tar instead of mortar.)

The Fr version BDS Translation is:

Ils se dirent les uns aux autres : Allons, moulons des briques et cuisons-les au four. Ainsi ils employèrent les briques comme pierres et le bitume leur servit de mortier.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.


verse