וְאֵ֣ת אֲשֶׁר֩ חָטָ֨א מִן־הַקֹּ֜דֶשׁ יְשַׁלֵּ֗ם וְאֶת־חֲמִֽישִׁתֹו֙ יֹוסֵ֣ף עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן אֹתֹ֖ו לַכֹּהֵ֑ן וְהַכֹּהֵ֗ן יְכַפֵּ֥ר עָלָ֛יו בְּאֵ֥יל הָֽאָשָׁ֖ם וְנִסְלַ֥ח לֹֽו׃ פ

ספר:ויקרא פרק:5 פסוק:16

The Transliteration is:

wǝʾēt ʾăšer ḥāṭāʾ min-haqqōdeš yǝšallēm wǝʾet-ḥămîšitô yôsēp ʿālāyw wǝnātan ʾōtô lakkōhēn wǝhakkōhēn yǝkappēr ʿālāyw bǝʾêl hāʾāšām wǝnislaḥ lô p

The En version NET Translation is:

And whatever holy thing he violated he must restore and must add one-fifth to it and give it to the priest. So the priest will make atonement on his behalf with the guilt-offering ram and he will be forgiven.

The Fr version BDS Translation is:

De plus, il restituera ce dont il a lésé le sanctuaire par sa faute ; cette restitution sera majorée d’un cinquième, et il la remettra au prêtre, qui fera l’expiation pour lui avec le bélier offert en sacrifice de réparation, et il lui sera pardonné.

The Ru version RUSV Translation is:

за ту святыню, против которой он согрешил, пусть воздаст и прибавит к тому пятую долю, и отдаст сие священнику, и священник очистит его овном жертвы повинности, и прощено будет ему.


verse